Sem título, 2022 . da série Irene . impressão em papel algodão . 70x105cm
Podemos atear fogo
à memória da casa
desaprender um idioma
palavra por palavra
podemos esquecer uma cidade
suas ruas pontes armarinhos
armazéns guindastes teleféricos
e se ela tiver um rio
podemos esquecer o rio
mesmo contra a correnteza
mas não podemos proteger com o corpo
um outro corpo do envelhecimento
lançando-nos sobre a lembrança dele
à memória da casa
desaprender um idioma
palavra por palavra
podemos esquecer uma cidade
suas ruas pontes armarinhos
armazéns guindastes teleféricos
e se ela tiver um rio
podemos esquecer o rio
mesmo contra a correnteza
mas não podemos proteger com o corpo
um outro corpo do envelhecimento
lançando-nos sobre a lembrança dele
Ana Maria Martins Marques
Irene, 2023 . livro . 21x14,8cm . 52 páginas
O livro "Irene" inclui fotografias da casa onde minha avó, Irene, passou sua infância em Budapeste, e que ela foi forçada a deixar para trás quando fugiu da Hungria na década de 1940. As fotografias que tirei da casa em Budapeste e da casa onde Irene vive atualmente, em São Paulo, completam o projeto. Com esse trabalho, ofereço um olhar para a casa como um espaço que reflete nossa identidade e permite a construção de memórias - algumas das quais são exibidas com orgulho, enquanto outras são destinadas a permanecerem ocultas.
Em agosto de 2023, o livro "Irene" foi finalista do prêmio Lovely no Festival Imaginária. Um vídeo do livro completo está disponível em https://www.youtube.com/watch?v=90aUsyR_JIw.
The book “Irene” includes photographs of the house where my grandmother, Irene, spent her early years in Budapest, and which she was forced to leave behind when she fled Hungary in the 1940s. Photographs I took from the house in Budapest and the one where Irene currently lives, in São Paulo, complete the project. With this work I offer a glimpse of the home as a space that mirrors our identity and enables the construction of memories–some of which are proudly displayed , while others meant to remain hidden.
In August 2023, the book “Irene” was a finalist of the Lovely award at the Imaginária Festival. A video of the complete book is available at https://www.youtube.com/watch?v=90aUsyR_JIw.
